Du godeste. Det skal de satans englændere bøde for.
Ja, de skal. Det skal du også, hvis du ikke holder op med at bande.
Jeg byder dig velkommen i mit værtshus.
La Hire og Gilles. Jeg vil vise jer noget.
Her har vi Tourelles. Her er floden...
Jeanne, tag det roligt.
Bebrejd ikke folk noget. De har hørt om dig i flere uger.
Der er ikke noget at høre, for jeg har ikke gjort noget.
Og hvorfor har jeg ikke det? Fordi ingen vil lytte til mig!
Kom bare herhen. Vi skal drøfte slagplanen.
- Om forladelse. - Talbot har spredt sine styrker.
Det lader til, at en del af dem er placeret i det her fort.
- Hvad er det? - Det er Tourelles.
Englænderne ville angribe derfra, men vi ødelagde broen.
De holder sig i ro et stykke tid.
Jeg tror, at angrebet vil komme fra Saint Loup.
Og hvad mener Jeanne?
Jeg mener ikke noget. Det lader jeg Gud om.
Jeg er bare budbringer.
Hvad er budskabet så?
Vi giver englænderne en sidste chance for et fredeligt tilbagetog.
- Og hvis de afslår det? - Hvis de gør det...
Så krydser vi floden igen...
...og går til angreb her.
Ved Tourelles.
Det går ikke. Tourelles er uindtagelig.
Hvis vi angriber dér, hvad hindrer så Talbot i at angribe byen nordfra?
- Gud. - Gud! Selvfølgelig.
Ham havde vi helt glemt.
Jeg har ondt af jer.
I ler nu, men i morgen aften vil nogle af jer være døde.
Vi kan ikke bare angribe Tourelles. Det er kompliceret.
Hvorfor er det så kompliceret? Bare gør, som der bliver sagt.
Hvad er lettere? Jeg er den tromme, Gud slår sit budskab på.
Han slår så hårdt, at mine ører sprænges!
Det er ikke let for os at blive tilrettevist af...
Med al respekt af en...
Af en pige.
Nå, sådan er det altså. I jeres øjne er jeg bare en pige.
Sæt dig i mit sted. Hvordan ville du føle dig?
Med den viden, jeg har... Meget taknemmelig.
En fandens pige.
Jeg advarede dig.
Jeg kan godt lide hende, når hun fyrer op under kedlerne.
Goddag, mine venner.
Sikke en rejse. Men vi nåede frem.
Nu skal vi have det sjovt.
Jeg må se ud som en mand.
Jeanne!
- Hold op! - Hvor vover du at trodse Guds vilje?
- Han sagde ikke, du skulle klippes. - Hvad ved du om det?!
Du kan da i det mindste få det klippet ordentligt.
Raymond, hent saksen.
Louis, tag spejlet.
Bliv ikke så vred hele tiden. Tag det roligt.
Jeg er rolig! Det er Gud, der er vred.
- Jeg skal sende et brev. Nu. - Godt.
Til Kong Henrik og til hertugen af Bedford, der vil være regent.
Adlyd Gud og hæv jeres belejring.
Aflevér nøglerne til de byer, I har indtaget, og rejs hjem til jeres ø.
Og De, lord Talbot, beder jeg ydmygt om...
...at redde Deres soldaters liv. Lad dem ikke gå i døden.
Overgiv Dem til mig, jomfru Jeanne, Guds sendebud.
Besked!
Hvis De ignorerer advarslen, udstøder vi de kraftigste kampråb...
...der har lydt i Frankrig i tusind år.
Et brev, herre.
Dette er mit tredje og sidste brev. Er De her stadig klokken tolv...
...vil jeg påføre Dem store skader. Jeg beder Dem svare hurtigt.
Gå ad helvede til!
- Hvad sagde de? - At de ville tænke over det.
- Godt. - Men jeg tror ikke, at de rejser.
Jeg glæder mig til i morgen.
Der udgydes fransk blod.
Vågn op!
Skynd jer!
De har indledt slaget uden mig.
Slaget skal udkæmpes, og krigen skal vindes.
Retræte!
Mit banner!
Luk porten op!
Hvad skete der? Hvem gav ordre til angreb?
Det må guderne vide. Det var en dårlig ide.
- Hvor er præsterne? - De er ikke med. Vi ville overraske.
Dunois, var det dig, der gav ordre til at angribe?
- Svar! - Kan vi ikke tale om det senere?
Vent! Du bliver slået ihjel!
Følg mig! Jeg vil føre jer til sejr!
Luk den! Vindebroen!
Til vindebroen!
- Hvad laver hun? - Til vindebroen!
- Den er lukket. - Ikke ret længe.
Den er min.
Det er en stor sejr, Jeanne. Din sejr.
Vi må forfølge englænderne, hvis du ikke har en anden ide.
Først samler vi vores tropper. Så vender vi tilbage til Orléans.
- Broen er revet ned. - Englænderne bygger den op igen.
- Hvordan ved du det? - I har jeres rådgivere. Jeg har min.
Få nu fart på!
Pas godt på min lille skat.
- Det er Tourelles. - Skønt.
- Den franske hore er her. - Jeg siger det til Glasdale.
Stil hestene derovre!
Vil I godt velsigne dem? Velsign dem alle sammen.
- Lad os planlægge det her bedre. - En god ide.
Vi har fået gæster.
Glasdale!
Kan De høre mig?
De, som kalder mig en hore.
Jeg har ondt af Dem, af Deres sjæl og af Deres soldaters sjæle!
Bøj jer! Bøj jer for himmelkongen!
- Vend hjem til jeres ø! - Vend hjem til din svinesti!
Bemand murene.
I morges...
...skænkede Gud os en stor sejr.
Men det er intet i forhold til det, han vil skænke os nu.
Jeg ved, at I er trætte og sultne.
Men jeg sværger på, at selv hvis englænderne hang i skyerne...
...så ville vi hive dem ned inden mørkets frembrud.
Lad nu alle dem, der elsker mig...
...følge mig!
Følg mig!
Hvad var det, du sagde?
- Jeg går til højre. - Venstre.
Kom nu! Få nu den satan derned!
Få nu lidt fart på!
Få nu fart på!
Du er smuk. Nu skal vi se, om du er stærk.
- Gør noget! - Hvad?
For højt. Lad igen!
Skynd dig væk! Du bliver slået ihjel.
Hent bliden!
Slip!
Du bliver dræbt!
Jeanne!
Du har dræbt min kvinde!
Gå ad helvede til.
Kald på lægen!
Find lægen.
- Vi må have pilen ud. - Så forbløder hun nok.
- Vi må kunne gøre noget. - Ja, du kan bede.
God ide.
Jeg vil aldrig mere bande, hvis du redder hendes liv.
Men hvis du lader hende dø, er du den største...
- Du må ikke bande. - Han hørte mig.
- Hvorfor slås I ikke? - Du er alvorligt såret.
- Det er ikke noget... - Det er en pil.
Og den sidder dybt.
- Lig stille, indtil lægen kommer. - Tag den her amulet.
- Den reddede mit liv i Agincourt. - Så vil jeg hellere dø.
Du dør, hvis vi ikke snart får pilen ud.
Nu slipper vi i hvert fald for den.
Nu må vi tilbage til slaget!
Hun er bindegal.
- Tag det roligt. Du må hvile dig. - Jeg hviler mig.
Men du må love mig...
...at I vender tilbage og kæmper.
Det lover jeg.
Jeanne!
Skynd dig.
Gør noget i en fart!
Hun sover.
Kom nu! Hvorfor stikker I af?
Jeanne lever. Vi må gå til angreb igen.
- Blæs til retræte. - Jeg lovede...
Jeg har ikke lovet noget. Blæs til retræte.
- Det var hendes ordre. - Jeg er træt af hendes ordrer!
Hun svor på, at hun ville sejre.
I stedet er hun så dum, at hun nær var blevet dræbt!
Se, hvilken suppedas vi er havnet i! Det er hendes skyld.
Vi havde klaret os bedre uden hende.
Gør, som jeg siger! Blæs til retræte.
Hvor skal I hen? Kom tilbage!
- Hvad er det? - En besked til englænderne.
- Hvad siger folkene? - At hun er en gave fra Gud.
Nogle kalder hende en helgen. Jeg ville følge hende til helvede.
- Ville du det, hvis hun bad om det? - Ja, jeg har været der før.
Men der er noget, jeg ikke forstår. Hvis hun er sendt af Gud...
- Hvorfor lader han såret være slemt? - Er hun så udsendt af Gud?
- Hvem ved? - Gud ved det.
- En kvinde med et sværd. - Catherine.
Du har såret mine følelser.
Franskmænd!
Hvad er der sket med jeres engel?
Franskmænd!
Det skal jeg fortælle jer!
Vi sendte den lille mær tilbage til helvede...
...så hun kan kneppe med Djævelen!
Hvad vil I nu gøre, franskmænd?
Kom nu og slås!
Vågn op!
Eller har I travlt med at bede til...
...at den forbandede heks skal genopstå fra de døde?
Kan I høre mig?
Jeg kan høre dig!
Jeg er i live!
Må Gud tilgive dine bespottelser!
For det vil jeg aldrig gøre.
Det vil jeg aldrig!
Jeanne, hvad laver du? Du skal hvile dig.
Vi må vække soldaterne.
Mine tapre soldater, vågn op!
Til våben!
Vågn op! Vi må udkæmpe slaget!
Mine tapre soldater, slaget er begyndt!
Vågn op! Til våben!
Vågn op! Tiden er inde!
Vågn op!
Slaget er begyndt!
Til våben!
Mine soldater, vi må have rejst tårnet.
Hjælp mig!
- Hvad sker der? - Vi erobrer Tourelles tilbage.
Hold jer klar!
Væk Glasdale.
- Jeanne, hvad laver du? - Jeg sender en besked til Glasdale.
Med den der? Den vender forkert.
Jeg ved, hvad jeg gør. Hjælp til eller gå i seng igen.
Jeg vil også sende en besked til Glasdale.
- Herre? - Hvad er der?
Den franske heks er genopstået fra de døde.
Skynd jer!
- Burde vi ikke tænke det igennem? - Det er bedre at handle hurtigt.
Til våben!
Godmorgen.
Den her.
Hvad fanden vil hun?
Aner det ikke! Hvordan skal vi lægge planer, når hun ikke spørger os?
- Spurgte vi hende i går? - Du ville også angribe.
Ja, men det tæller ikke. Jeg er altid villig til at angribe.
Skøre kælling. Hun ved ikke, hvordan man bruger det.
Fandens! Luk portene!
Glasdale!
Lad pindsvinet!
Vent aldrig på mirakler. Bliv der.
Franske hore! Kom og tag mig! Kom nu!
Hvad venter du på?
Alencon!
Hent dine bueskytter og brænd porten.
Skub nu!
Gør porten klar!
Vand!
Fyr!
Du gode Gud!
Dræb hende.
Fandens også. Lad igen!
Flere bueskytter!
Perfekt!
- Flere bueskytter! - Hjælp mig!
La Hire!
Få fat i dine mænd. Vi bruger vognen som rambuk.
- Hvad? - Ikke noget.
Hjælp mig med de mænd.
Som du befaler.
- Hvad vil I? - Vi vil åbne porten.
Flyt jer!
Fyld karret!
Skide franskmænd!
Lad igen!
Fyld nu det skide kar! Hvad venter I på?
Flere folk!